近日，北京市高級(jí)人民法院審結(jié)了一起涉及外文地名組合而成的商標(biāo)糾紛案。

　　1、涉案商標(biāo)

　　美樂(lè)時(shí)公司于2017年5月22日向商標(biāo)局提出了“TUSCAN'S Firenze及圖”商標(biāo)的注冊(cè)申請(qǐng)，但商標(biāo)局認(rèn)為“TUSCAN”可譯為“托斯卡納”，“Firenze”可譯為“佛羅倫薩”，兩者均為意大利地名，違反了《商標(biāo)法》的相關(guān)規(guī)定，故駁回了訴爭(zhēng)商標(biāo)的注冊(cè)申請(qǐng)。

　　美樂(lè)時(shí)公司不服，向商標(biāo)局申請(qǐng)復(fù)審，但依然被駁回注冊(cè)。美樂(lè)時(shí)公司遂向北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院提起行政訴訟。

　　2、案件回溯

　　一審法院經(jīng)審理認(rèn)為，訴爭(zhēng)商標(biāo)屬于公眾知曉的外國(guó)地名，使用在指定商品上容易使相關(guān)公眾誤認(rèn)為商品的產(chǎn)地，故駁回了美樂(lè)時(shí)公司的訴訟請(qǐng)求。美樂(lè)時(shí)公司不服繼續(xù)提出上訴。

　　二審法院經(jīng)審理認(rèn)為，訴爭(zhēng)商標(biāo)的中文含義均為意大利旅游勝地，屬于公眾知曉的外國(guó)地名，違反了《商標(biāo)法》相關(guān)規(guī)定，故駁回了美樂(lè)時(shí)公司的上訴請(qǐng)求，維持原判。